1. Ce que cela signifie
Au Mexique, "Mande" est une interjection utilisée pour demander à quelqu'un de répéter ou de clarifier ce qu'il a dit. Il peut être traduit en anglais par "Pardon me ?" ou "Excuse me ?". C'est une façon polie d'indiquer que vous n'avez pas compris ce que l'autre personne a dit et que vous avez besoin qu'elle le répète.
2. Mande en contexte
Minh: “¿Me podrías pasar la sal, por favor?” (Pourriez-vous me passer le sel, s'il vous plaît ?)
Juan: “Mande?” (Excuse-moi?)
Minh: “Que si me podrías pasar la sal, por favor.” (J'ai demandé si vous pouviez me passer le sel, s'il vous plaît).
