Quand j'ai commencé à apprendre le portugais ?
J'ai commencé à apprendre le portugais à la fin de l'année 2022. Après avoir appris le français, l'espagnol et l'italien, il était naturel pour moi d'ajouter le portugais à mon répertoire. Pour moi, le brésilien Le portugais est la langue la plus sexy Je n'ai jamais appris le portugais. Une autre raison pour laquelle j'ai décidé d'apprendre le portugais est que j'aime la musique brésilienne, le carnaval et la samba. C'est un rêve que je caresse depuis longtemps. Laissez-moi vous raconter l'histoire de mon apprentissage du portugais.
Ma nouvelle avec les Brésiliens en France
Au début de l'année 2023, 15 étudiants brésiliens sont venus en France pour mon master. À l'époque, je n'étais encore qu'un débutant en portugais. J'y ai vu l'occasion de me perfectionner. Lors de notre première rencontre en déjeunant ensemble, j'ai remarqué que tout le monde parlait en groupe, les Brésiliens avec mes professeurs, et que l'ambiance était encore un peu froide.
Les gens étaient timides et hésitaient à se parler. J'ai donc décidé de saisir ma chance et de pratiquer mon portugais. Je me suis approché d'un groupe de trois Brésiliens et j'ai commencé à me présenter en portugais. Ils ont été très surpris que je leur parle dans leur langue maternelle et nous avons commencé à faire connaissance. Les gens disent souvent que le portugais et l'espagnol sont comme frère et sœur et que si vous connaissez l'espagnol, vous pouvez facilement comprendre le portugais. Mais dans mon cas, à ce moment-là, j'avais du mal à comprendre le portugais brésilien. J'ai même obtenu B2 en espagnol à l'époque. Il n'est pas vrai que parler espagnol signifie que l'on peut comprendre tout ce qui se passe en portugais.
Au cours de ma conversation avec mes amis brésiliens, je leur ai également demandé s'ils avaient des difficultés à comprendre le portugais européen. Certains ont répondu qu'ils n'avaient aucun problème à comprendre le portugais parlé au Portugal, mais d'autres ont dit qu'ils avaient du mal à le comprendre parce que les Portugais parlent trop vite et avalent les sons de fin de phrase. En parlant le portugais, même à mon niveau très débutant, j'ai fait une très bonne première impression à mes amis. Je leur ai parlé en portugais chaque fois que j'en ai eu l'occasion, même si parfois ils voulaient me parler en anglais. Mais je commençais toujours mes conversations par "Oi, tudo beleza?"(Salut, tout va bien ? ).
Après trois semaines de programme d'échange, tous mes amis sont rentrés au Brésil avec beaucoup de bons souvenirs d'Angers, en France, où nous avons passé beaucoup de bons moments ensemble en classe et pendant les activités extérieures. Lors de notre dernier verre, ils m'ont dit : "Minh Cuong, je me souviendrai toujours de toi" : "Minh Cuong, je me souviendrai toujours du moment où tu nous as parlé en portugais. Si jamais tu viens au Brésil, tu as un endroit où rester, mon ami".
Les Brésiliens sont tellement gentils et affectueux par rapport à d'autres cultures. Ils disent "te amo"(Je t'aime) et "beijo", ce qui m'a fascinée en tant qu'Asiatique. Dans ma culture, et même en France, les gens ne prononcent pas souvent ces phrases entre amis. J'ai appris beaucoup de choses de mes amis brésiliens, pas seulement sur la langue, mais aussi sur la culture et la façon dont les gens se parlent de manière amicale. Sincèrement, 🧡Te amo e saudade de você da França (Je t'aime et tu me manques depuis la France)
Comment l'ai-je pratiqué ?
Je me sens plus motivée pour apprendre le portugais maintenant. Actuellement, j'ai un niveau B1 et je continue à l'apprendre tous les jours. Pour pratiquer cette langue, j'essaie de parler à mes amis brésiliens chaque fois que je le peux. J'ai également visité Porto pendant trois jours à la fin de l'année 2022 pour parler avec les habitants et manger du bacalhau (morue). C'est une langue fascinante à apprendre, n'est-ce pas ?
Découvrir: 10 plats et boissons brésiliens populaires à essayer absolument
Pour continuer à apprendre, je suis quelques professeurs de portugais en ligne sur Instagram, et j'essaie d'apprendre au moins trois nouveaux mots chaque jour et de faire des phrases avec chacun d'entre eux. Je suis également une grande fan de Easy Portuguese, et j'ai regardé chacune de leurs vidéos. Je ne rate jamais un épisode et je laisse toujours des commentaires sur leur chaîne. Je suis presque sûr que vous pouvez facilement voir mes commentaires partout sur cette chaîne.
De plus, je garde un carnet de notes pour le portugais avec du nouveau vocabulaire et des exemples concrets. De temps en temps, j'essaie d'écrire des essais aléatoires ou du nouveau vocabulaire sur une feuille blanche jusqu'à ce que je la remplisse. J'écris même des articles sur l'apprentissage du portugais sur mon blog personnel pour m'entraîner à écrire dans cette langue.
Voir cette publication sur Instagram
Bien que je sois conscient que mon niveau B1 en portugais n'est peut-être pas suffisant pour devenir un membre officiel de l'Association Internationale des Hyperpolyglottes (HYPIA). Mais j'ai tout de même décidé de poser ma candidature. On m'a demandé si je maîtrisais six langues à un niveau professionnel. Je comprends que l'apprentissage d'une langue est un long processus et je prends mon temps pour apprécier le voyage. J'espère qu'un jour je pourrai devenir un membre officiel de cette formidable organisation. À l'avenir, j'espère pouvoir visiter Rio de Janeiro et me fondre dans la foule du carnaval en chantant en portugais. Muito legal, gente né ? 🙃 (Trop cool, non ?)
J'espère que ma petite histoire vous a incité à relever le défi de l'apprentissage d'une nouvelle langue. Bien que cela puisse sembler intimidant au début, les avantages sont vraiment remarquables. Qui sait, vous pourriez même vous faire des amis pour la vie en cours de route, comme je l'ai fait. Bom dia e boa sorte! (Bonne journée et bonne chance !) 👋
